民間企業のサラリーマンとして海外駐在を続ける中、生活のほとんどが英語となりテレビも新聞も映画からも日本語が無くなってしまうと、何故か寅さんシリーズが無性に観たくなったことがありました。帰国を考え始めたのです。さて帰国後の生活とは？　相変わらず海外との仕事が続くのですが、日本の通勤地獄との戦いに疲れ始めてきました。そこで考えたのです。85歳まで続けられる仕事は無いか？　そうだ翻訳者になろう！　工学部出身の私が！？？？　そんな時に人生初めての翻訳書出版の仕事が舞い込んできたのです。この仕事の完成を機に会社を辞め翻訳者への道へと人生三毛作の二毛作目が始まりました。2007年4月6日　翻訳会社　株式会社イーアールエフの創立です。