AI翻訳技術の発展により、ビジネスコミュニケーションは劇的に変化しています。しかし、最近の調査によると、多くのビジネスパーソンが、セキュリティ上のリスクを無視して、無料のAI翻訳サービスを使い続けていることが明らかになりました。実に83％の回答者が、データの二次利用のリスクがある無料サービスを利用していると報告しています。

企業がセキュリティを重視してWebサービスの使用に制限を設けているにもかかわらず、AI翻訳はそのような制限から外れて無制限に使用されているようです。無料AI翻訳サービスは利用者の入力した文を学習材料として使用し、サービスの改善に役立てています。これは、利用者の知らない間に、機密情報がサービス提供者によって二次利用されている可能性があることを意味します。

さらに、AI翻訳は「湧き出し」と呼ばれる現象を引き起こすことがあります。これは、原文には存在しない内容が訳文に現れることを指し、重要な情報が外部に漏れるリスクを含んでいます。このような「湧き出し」は、自社の情報を外部に漏洩する可能性があり、セキュリティ上の大きな問題となります。

この調査は、多くの企業がセキュリティ上の観点からWebサービスの使用に制限を設けているにもかかわらず、情報漏洩のリスクがあるAI翻訳を広く利用している状況を明らかにしました。無料AI翻訳サービスの利用は便利ですが、その裏には企業の情報セキュリティを脅かすリスクが潜んでいるのです。安全で信頼性の高い翻訳サービスを選択することが、今後のビジネスでの重要な課題となるでしょう。