Apr 18, 2015

納期最優先翻訳サービス ご希望の日時での納品


翻訳納期20150723 翻訳会社ERF

 

何としても急ぎの翻訳が必要

「複数翻訳者での対応」、「チェック作業は後回し」などで対応します。仮の訳文で確認して、後で完成版を作成する等の方法を取ることができます。品質については、ERFの無期限修正制度リンクアイコン 翻訳会社ERFで安心できます。


標準納期の目安(翻訳者1名標準的な作業スピード)

1名の翻訳者で1日あたり1000(文字・ワード)の作業スピードが標準です。

翻訳納期 ページ 翻訳会社ERF作業期間の起算日を発注日翌日として、5000ワードで5営業日作業と、1日当たり1000(文字・ワード)の作業スピードを標準とさせていただきます。

もちろん、お客様のご希望に可能な限りご対応いたしますので、見積り請求時にご希望の納期をお知らせください。

1日5000ワード対応可能なプロ翻訳者もいます。また、複数翻訳者での対応でも1日あたりの分量は増加します。

品質を保つための訳文チェック作業期間が含まれます。DTP作業を伴う案件は、作業内容により期間がかわりますので見積段階でご提案します。


急ぎの翻訳 「特急料金」翻訳料金30%増し

翻訳納期 急ぎの翻訳

分量の多い翻訳を短期間で納品する案件は、複数翻訳者対応となります。複数翻訳者での対応の場合、訳文の統一など付加的な作業が発生しますので、特急料金をご請求することがあります。 特急料金リンクアイコン 翻訳会社ERFは、翻訳料金のページにてご確認下さい。

専門性の高い翻訳の場合は、翻訳作業リンクアイコン 翻訳会社ERFの後、校正作業に十分な時間が取れないケースが生じます。しかし、ERFの無期限修正制度リンクアイコン 翻訳会社ERFで、ご対応しますのでご安心下さい。

納品後、お客さまの要望に応えるための納品後の修正作業を無期限で保証させていただきます。但し、お客さまが修正された翻訳文の再確認などは、新規案件になるケースがありますのでご注意ください。


大量翻訳

複数翻訳者、複数チェッカーなどでのプロジェクト形式による対応を提案いたします。
また、トラドス翻訳リンクアイコン 翻訳会社ERFなど翻訳メモリーを活用した作業での対応を提案させていただきます。

コスト削減方法は、翻訳費用のページリンクアイコン 翻訳会社ERFでご確認ください。


納品形式

論文翻訳リンクアイコン 翻訳会社ERFでよく見られる訳文中の図表の処理、マーケティング翻訳リンクアイコン 翻訳会社ERFのパワーポイント原稿の画像処理、マニュアルの冊子リンクアイコン 翻訳会社ERF製作、ウェブサイト制作リンクアイコン 翻訳会社ERFでの対訳ファイル納品、翻訳案件により納品形態が異なりますが、ご希望によりどのような形式にもご対応いたします。

対訳ファイルで、訳文の品質を確認したいとのご希望にもお応えいたします。ただし、原稿がテキストファイルの場合のみに限らせていただきます。(原稿が、紙原稿などの場合は別途費用が必要です。)


翻訳依頼をご検討中の方へ

まずは、翻訳見積フォームよりご連絡をください。費用・納期などを無料で提案させていただきます。簡単な見積から詳細な見積までお出しできます。その他、ご質問がございましたら、問合せフォームリンクアイコン 翻訳会社ERFよりお気軽にお問い合わせください。

Posted in ふたつ選べる翻訳サービスComments Closed